Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

running charges

Толкование Перевод

1 эксплуатационные расходы
1. running charges
2. operating cost
3. operating & maintenance charges
4. O & M charges
5. maintenance cost
6. maintenance charges
эксплуатационные расходы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- O & M charges
- operating & maintenance charges
- running charges
- maintenance cost
- operating cost
- maintenance charges
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные расходы
2 эксплуатационные расходы

1) General subject: maintenance (включая текущий ремонт), maintenance costs, operating costs, exploitation costs, exploitation expenditures

2) Geology: cost of operation

3) Aviation: operating losses

4) Naval: cost of operation, costs of operation

5) Engineering: carrying charges, maintenance charges, running charges

6) Construction: road operation cost (при перевозке грузов по дороге), working expenditures

7) Railway term: working expenditure

8) Economy: lifting expenses, maintenance cost, maintenance expenditures, maintenance overhauling, operating expenditure, operating expenditures, upkeep costs, cost in use

9) Accounting: operative expenses

10) Automobile industry: operation costs

11) Mining: cost of operation (о машине), production costs

12) Cinema: running cost

13) Oil: lifting cost, lifting costs (на промысле), lifting expenses (на промысле), operating charges, operating expenses, operation cost, running costs, running expenses, working charges, working costs, working expenses

14) Mechanics: work costs

15) Ecology: working cost

16) Power engineering: maintenance characteristic, running characteristics

17) Advertising: operational costs

18) Business: business costs, carrying charge, (при аренде здания) management fees

19) Drilling: VOC (variable operating costs; но промысле)

20) Sakhalin energy glossary: OPEX (operational expenses), field costs, operational expenses

21) Oil&Gas technology operating cost

22) Oilfield: operating expense

23) EBRD: maintenance expenditure

24) Sakhalin R: operational expenditure

25) Cables: overall operating expenses

26) Chemical weapons: operations costs

27) Makarov: operational discharge

28) Logistics: maintenance expense, maintenance expenses

29) Electrical engineering: O&M (operating & maintenance) charges

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные расходы
3 текущие расходы

1) General subject: operating costs, recurrent expenses, accrued expenses

2) Engineering: carrying charges

3) Construction: carrying costs, current costs, running cost

4) Economy: carrying expenses, current expenses, operating expenditure, operating expenditures, operational expenditures, out-of-pocket expenses, recurrent expenditures, recurring expenditures, running expenditures

5) Accounting: current expenditures, recurrent costs

6) Automobile industry: fluctuating charges (коммерческие)

7) Metallurgy: recurring costs

8) Politics: recurrent expenditure

9) Information technology: flow cost, recurring expenses

10) Oil: operating expenses, running costs, working expenses

11) Banking: operating expense, operational cost, operational costs, operational expense, operational expenses

12) Advertising: ongoing expenses, running expenses

13) Business: carrying charge, current expenditure, current outlays, operating cost, operational expenditure

14) EBRD: maintenance expenditure, outgoings (плановые), outgoings

15) Makarov: working cost, working costs

16) SAP.fin. current expend.

17) Cement: running charges

Универсальный русско-английский словарь > текущие расходы
4 эксплуатационные расходометрия

Engineering: carrying charges, maintenance charges, maintenance costs, operating and maintenance charges, operating costs, operating expenditure, operating expenses, operation expenses, running charges, running costs, running expenses, working expenses

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные расходометрия
5 эксплуатационные расходы

maintenance charges, running charges, carrying charges

* * *

maintenance charges

Русско-английский политехнический словарь > эксплуатационные расходы
6 эксплуатационные расходы

1. cost of operation

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

организационный расход — organisation cost

2. maintenance

расход на техническое обслуживание — maintenance cost

расход на техническую эксплуатацию — maintenance cost

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

прямой расход на ремонт и обслуживание — direct maintenance

3. operational costs

нести бремя расходов — shoulder the cost

расходы по ревизии — external audit cost

эксплуатационный расход — operating cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

4. running costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

5. working costs

прямые расходы — direct costs

судебные расходы — court costs

анализ расходов — cost breakdown

плановые расходы — planned costs

покрывший расходы — paying costs

6. working expenditures

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

7. working expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

8. maintenance charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

9. operating costs

несущий бремя расходов — shouldering the cost

расход на размещение в гостинице — hotel cost

расходы транспортной компании — carrier costs

административные расходы — administrative costs

контроль за накладными расходами — cost control

10. running cost

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
7 расход

consumption, demand, flow, flux, modulus of flow, (напр. бурового раствора) circulation rate, flow rate, ( воды) supply rate, throughput rate, rate, ( поверхностного стока) runoff, water

* * *
расхо́д м.
1. ( потребление) consumption

2. (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени) rate of flow, flow rate

3. (диапазон отклонения штурвала, педалей и т. п.) ав. travel (of the respective control)

4. (финансовый, обычно мн.) costs, expenses

покрыва́ть расхо́ды на, напр. амортиза́цию — bear, e. g., the depreciation charges

амортизацио́нные расхо́ды — depreciation charges

расхо́д воды́ ( из водохранилища) — water discharge

расхо́д воды́, забо́рный — drawoff discharge

расхо́д воды́ на вы́ходе — outlet discharge

расхо́д воды́, незарегули́рованный — unregulated discharge

расхо́д воды́, па́водочный — flood discharge

расхо́д воды́, су́точный — daily discharge

расхо́д воды́ че́рез водосли́в — spillway discharge, weir flow

расхо́д горю́чего ( убыль из баков) ав. — depletion of the fuel

расхо́д ко́кса, уде́льный — coke rate

ко́свенные расхо́ды — indirect costs

ма́ссовый расхо́д — mass flow rate

мину́тный расхо́д — minute flow rate

накладны́е расхо́ды — overhead charges, overhead expenses, overheads

расхо́д на км (напр. масла) авто — consumption (e. g., of oil) per km

расхо́д па́ра, уде́льный — steam rate

постоя́нные расхо́ды — fixed charges

теку́щие расхо́ды — running expenses

расхо́д тепла́ (из химического реактора, в противоположность приходу) — heat abstraction, heat removal

расхо́д тепла́ на образова́ние ороше́ния фле́гмы нефт. — reflux duty

расхо́д тепла́, уде́льный — heat rate

расхо́д то́ка — current consumption, current drain

расхо́д то́плива, уде́льный — тепл. метал. fuel rate; авто specific fuel consumption

цеховы́е расхо́ды — shop costs

эксплуатацио́нные расхо́ды — maintenance charges, maintenance [operating] costs

расхо́д эне́ргии на со́бственные ну́жды — auxiliary [house] power requirements

расхо́д энергоресу́рсов ( в балансе промышленного предприятия) — consumption of services, consumption of utilities (steam, water, air, fuels, electricity, etc.)

* * *

1) charge; 2) consumption

Русско-английский политехнический словарь > расход
8 расход

1. м. consumption

чистый расход тепла — net heat consumption

индикаторный расход — indicated consumption

ограничивание расхода — rationing consumption

неравномерный расход — non-uniform consumption

расход при холостом ходе — no-load consumption

2. м. rate of flow, flow rate

устройство снижения расхода — flow reducer

измеритель расхода топлива — fuel flow meter

расход форсажного топлива — reheat fuel flow

измерение расхода жидкости — flow measurement

расход вдуваемого мазута — oil injection rate

3. м. ав. travel

пособие на оплату путевых расходов — travel grant

фонды на покрытие дорожных расходов — travel funds

ассигнования на дорожные расходы — travel subsidies

требования на оплату путевых расходов — travel claims

4. м. costs, expenses

амортизационные расходы — depreciation charges

расход воды — water discharge

расход воды на выходе — outlet discharge

расход воды через водослив — spillway discharge

расход горючего — depletion of the fuel

косвенные расходы — indirect costs

массовый расход — mass flow rate

минутный расход — minute flow rate

накладные расходы — overhead charges

расход на км авто — consumption per km

постоянные расходы — fixed charges

текущие расходы — running expenses

расход тепла — heat abstraction

расход тепла на образование орошения флегмы — reflux duty

расход тока — current consumption

цеховые расходы — shop costs

эксплуатационные расходы — maintenance charges

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы и издержки — charges and expenses

расходы на обслуживание — servicing costs

расходы по разгрузке — unloading expenses

Синонимический ряд:

затрата (сущ.) затрата; трата; трату

Антонимический ряд:

доход

Русско-английский большой базовый словарь > расход
9 эксплуатационные расходы

maintenance charges, working charges, ( на промысле) lifting costs, maintenance costs, operating costs, operation cost, running costs, lifting expenses, operating expenses, running expenses, working expenses

Русско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатационные расходы
10 эксплуатационные затраты

1) General subject: operating costs (на добычу нефти)

2) Engineering: maintenance charges, maintenance costs, operating costs, operating expenditure, running costs

3) Agriculture: (годовые) annual expenditure

4) Economy: carrying interest (как доля от общей выручки), operating cost, operation cost, cost in use

5) Oil: operating expenses, operations expenses

6) Ecology: maintenance cost, operation conditions

7) Business: operational costs, working cost, working costs

8) Sakhalin energy glossary: OPEX (operating expenses), operating expenditures, operating expenses

9) Quality control: operation costs

10) Sakhalin A: operational expenditure

11) Makarov: running cost, running expenses, service inputs

12) Gold mining: working costs (running costs)

Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационные затраты
11 расходы

1) General subject: charge, cost, disbursement, disbursements (AD), exes, expenses, outgivings, outgoing, outgoings, outlay (outlay on (for) scientific research - расходы на научные исследования), package, running costs, working costs, charges, working expenses

2) Colloquial: exes ( сокр. от expenses)

3) Military: expenditures

4) Chemistry: hauling charges

5) Law: expense, (наименование статьи в договоре) costs

6) Economy: requirement

7) Accounting: outgo

8) Diplomatic term: outlays for (smth.) (на что-л.)

9) Jargon: Xs (от expenses)

10) Oil: expenditure

11) Ecology: costs

12) Business: spending

13) Production: cost arisen

14) Management: accrued expenses

15) EBRD: expenses. expenditures (статьи расходов), negative cash flow, outgoings (текущие), outlay (капитальные)

16) Automation: burden

17) Cables: (мн.ч.) charge, outlays

18) leg.N.P. traveling expenses (as a noun)

Универсальный русско-английский словарь > расходы
12 переменные затраты

1) Economy: direct cost, direct expenses, traceable cost, variable costs, variable inputs

2) Accounting: direct charges, related costs, (производственные) variable costs, variable expenses, (производственные) variable manufacturing costs, variable outlay

3) Diplomatic term: variable expense

4) Business: direct costs, variable cost

5) Sakhalin energy glossary: marginal cost

6) Makarov: prime cost, prime costs, running cost, running costs, variable expenditures

7) Gold mining: variable costing

8) Microsoft: variable consumption

Универсальный русско-английский словарь > переменные затраты
13 стоимость перевозки

1) General subject: carriage, cartage, freight, freightage, haulage, portage, shipping costs, transportation

2) Geology: overhaul cost

3) Engineering: fare (пассажира)

4) Law: carriage charge

5) Economy: cost of carriage, costs of shipping

6) Automobile industry: carriage freight, cost of transportation, transportation cost

7) Forestry: haul cost, hauling cost, transport cost

8) Advertising: cost of freight

9) Drilling: transportation charges, trucking costs

10) EBRD: transport costs

11) Combustion gas turbines: running cost (по железной дороге или автотранспортом)

12) Cement: haulage cost

Универсальный русско-английский словарь > стоимость перевозки
14 текущие расходометрия

Engineering: carrying charges, running expenses

Универсальный русско-английский словарь > текущие расходометрия
15 торговые расходы

1) General subject: trade expenses

2) Economy: distribution charges

3) Accounting: marketing expense, selling expenses

4) Mining: fittage

5) Business: business expenses, running expenses

Универсальный русско-английский словарь > торговые расходы
16 текущие расходы

carrying charges

* * *

running expenses

Русско-английский политехнический словарь > текущие расходы
17 переменные расходы

variable charges; running costs

Русско-английский автомобильный словарь > переменные расходы
18 эксплуатационные расходы

maintenance charges, running costs

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > эксплуатационные расходы
19 эксплуатационные расходы

working (operating, operation, running, maintenance) expenses (costs), maintenance charges

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > эксплуатационные расходы
20 время профилактического обслуживания

maintenance time

работа по техническому обслуживанию — maintenance work

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

текущее техническое обслуживание — running maintenance

техническое обслуживание на стоянке — line maintenance

вид технического обслуживания — category of maintenance

Русско-английский большой базовый словарь > время профилактического обслуживания

Страницы

См. также в других словарях:

Running Scared (2006 film) — Running Scared Theatrical release poster Directed by Wayne Kramer Produced by Andr … Wikipedia
Running up the score — In sport in the United States, running up the score is continuing to play hard to score more points after the opposing player or team has already conceded enough to make victory practically certain. In most circumstances it is considered poor… … Wikipedia
Silent Running — Infobox Film | name = Silent Running caption = Silent Running director = Douglas Trumbull producer = Michael Gruskoff Marty Hornstein Douglas Trumbull writer = Deric Washburn Michael Cimino Steven Bochco starring = Bruce Dern, Cliff Potts, Ron… … Wikipedia
List of heraldic charges — This article does not cover those charges which derive their shape in part from that of the field; see Ordinary (heraldry). Subordinary chargesA few simple charges are traditionally, and arbitrarily, classified among the subordinaries. (All other … Wikipedia
Corruption charges against Benazir Bhutto — After the dismissal of Bhutto s first government on August 6, 1990 by President Ghulam Ishaq Khan on grounds of corruption, the government of Pakistan issued directives to its intelligence agencies to investigate the allegations. After the fourth … Wikipedia
Kite running — is the practice of running after drifting kites in the sky that have been cut loose in kite fighting. Kites are flown and fought in India, Pakistan, Afghanistan and surrounding regions, especially in the Indian subcontinent throughout the year… … Wikipedia
Back charges — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Crime in Puerto Rico — Puerto Rico Crime rates (2008) Crime type Rate* Homicide … Wikipedia
Walter Douglas — (born 1961) is a Scottish drug trafficker and organized crime figure, dubbed the Tartan Pimpernel by the press, who is one of the richest in the United Kingdom with an estimated worth of £20 million. [ cite web… … Wikipedia
эксплуатационные расходы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN O & M chargesoperating & maintenance chargesrunning… … Справочник технического переводчика
John Nardi — Infobox Person name=John Nardi 300px|right|thumb caption= Police mugshot of John Nardi birth date= 1916 birth place=Cleveland, Ohio, USA death date=May 17, 1977 death place=Cleveland, Ohio, USAJohn Nardi (1916 May 17, 1977) was an influential… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

running charges

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

running charges

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: